はじめに
英語を学んでいると、教科書通りの発音では通じないことがありますよね。特に旅行先で現地の人とコミュニケーションをとる際、カタカナ英語のまま話してしまうと伝わりにくいことも。でも、ネイティブスピーカーの発音をマスターすれば、スムーズに会話を進められるはずです。
そこで今回は、旅先で使えるカタカナ英語のネイティブ風発音テクニックをご紹介します。例文を交えながら、日本人にわかりやすく解説していきますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。
母音の発音を変える
カタカナ英語では母音をそのまま発音してしまいがちですが、ネイティブは母音を変化させて発音することが多いです。例えば、
- (例) I can't wait to see you.
- アイ キャント ウェイト トゥ スィー ユー（カタカナ風）
- アァ キャン ウェイラ スィーヤ（ネイティブ風）
- 日本語訳：会えるのが待ち遠しいわ。
「can't」は「キャント」ではなく「キャン」に、「to」は「トゥ」ではなく「ラ」に近い発音になります。このように母音を変えることで、よりネイティブに近い発音になるのです。
他にも、「want to」を「ワナ」と発音したり、「going to」を「ゴナ」と発音したりするのもネイティブならでは。
-
(例) I want to go to the beach.
- アイ ワント トゥ ゴー トゥ ザ ビーチ（カタカナ風）
- アイ ワナ ゴー トゥザ ビーチ（ネイティブ風）
- 日本語訳：ビーチに行きたいな。
-
(例) Are you going to the party tonight?
- アー ユー ゴーイング トゥ ザ パーティー トゥナイト？（カタカナ風）
- アー ユー ゴナ ザ パーリ トゥナイ？（ネイティブ風）
- 日本語訳：今夜のパーティー行くの？
母音の変化を意識して発音練習を重ねることで、ネイティブに近い自然な英語が話せるようになりますよ。
子音を省略する
ネイティブは子音を省略して発音することもよくあります。例を見てみましょう。
- (例) I'm gonna grab a cup of coffee.
- アイム ゴーイング トゥ グラブ ア カップ オブ コーヒー（カタカナ風）
- アム ガナ グラバ カパ カフィ（ネイティブ風）
- 日本語訳：コーヒー一杯買ってくるわ。
「going to」は「ゴーイング トゥ」ではなく「ガナ」に、「of」は「オブ」ではなく「ア」に近くなります。子音を減らすことで、スムーズに発音できるようになりますよ。
以下のような例もありますね。
- (例) I don't know what to do.
- アイ ドント ノウ ホワット トゥ ドゥ（カタカナ風）
- アイ ドゥノー ワラ ドゥ（ネイティブ風）
- 日本語訳：どうしたらいいかわからない。
「don't know」は「ドント ノウ」ではなく「ドゥノー」に、「what to」は「ホワット トゥ」ではなく「ワラ」のように発音が変化します。
- (例) Would you like something to drink?
- ウッド ユー ライク サムシング トゥ ドリンク？（カタカナ風）
- ウジュー ライク サムスィン トゥ ドリンク？（ネイティブ風）
- 日本語訳：何か飲みたいですか？
「would you」は「ウッド ユー」と発音せず、「ウジュー」とまとめるのがネイティブ流。このように子音を減らしてまとめると、よりスムーズに聞こえます。
音をつなげる
単語と単語の間の音をつなげるのもネイティブ英語の特徴です。例えばこんな感じ。
- (例) What are you up to?
- ホワット アー ユー アップ トゥ？（カタカナ風）
- ワラユーアプトゥ？（ネイティブ風）
- 日本語訳：今何してるの？
「what are」は「ホワット アー」と区切らずに「ワラ」とつなげ、「you up to」も「ユーアプトゥ」とつなげて発音します。単語の境目があいまいになるくらいつなげるのがコツですね。
他にもこんな例文があります。
- (例) How about going for a walk?
- ハウ アバウト ゴーイング フォー ア ウォーク？（カタカナ風）
- ハバウ ゴーイン フラ ウォーク？（ネイティブ風）
- 日本語訳：散歩でもしない？
「how about」は「ハウ アバウト」ではなく「ハバウ」と、「for a」は「フォー ア」ではなく「フラ」とつなげるのがポイント。
- (例) I'm thinking about buying a new car.
- アイム シンキング アバウト バイイング ア ニュー カー（カタカナ風）
- アイム スィンキンナバウ バイイナ ニュー カー（ネイティブ風）
- 日本語訳：新しい車の購入を考えているんだ。
「thinking about」は「スィンキンナバウ」、「buying a」は「バイイナ」とつなげましょう。単語をつなげて発音することで、より自然な英語に近づきます。
強弱をつける
英語は強弱のある言語です。カタカナ英語は平坦に聞こえがちですが、ネイティブは強弱をつけて発音しています。
- (例) I really enjoyed the movie.
- アイ リアリー エンジョイド ザ ムービー（カタカナ風）
- アイ リリー インジョイダ ムービー（ネイティブ風）
- 日本語訳：本当に映画が楽しかった。
「really」「enjoyed」のようにキーワードとなる単語は強く発音し、「the」などの機能語は弱く発音するのがポイントです。メリハリのある話し方を心がけましょう。
以下のような例文でも強弱の違いを意識してみてください。
- (例) The food at that restaurant was amazing!
- ザ フード アット ザット レストラン ワズ アメイジング！（カタカナ風）
- ザ フダラ レスラン ワズ アメイジン！（ネイティブ風）
- 日本語訳：そのレストランの料理は最高だった！
「food」「restaurant」「amazing」が強調され、「at」「that」「was」は弱く発音されるのがネイティブの話し方です。
- (例) I've been looking forward to this vacation for months.
- アイブ ビーン ルッキング フォワード トゥ ディス バケイション フォー マンス（カタカナ風）
- アイブ ビン ルッキン フォーワラ ディス バケイシン フ マンス（ネイティブ風）
- 日本語訳：この休暇を何ヶ月も楽しみにしていたんだ。
「looking forward to」「vacation」に強弱をつけ、「for」は弱く発音するのがコツ。強弱を意識することで、よりネイティブらしい発音が身につきますよ。
イントネーションを意識する
イントネーション（抑揚）の違いもネイティブ英語の特徴の一つ。カタカナ英語はイントネーションが平らですが、ネイティブはイントネーションを大きく変化させます。
- (例) Is this your first time in Japan?
- イズ ディス ユア ファースト タイム イン ジャパン？（カタカナ風）
- イズィス ヨル ファーサイム イン ジャパン？（ネイティブ風、最後を上げ調子で）
- 日本語訳：日本は初めて？
疑問文の場合、最後を上げ調子にするのがネイティブの話し方。意味のまとまりごとにイントネーションを変えるように意識してみてください。
次の例文でもイントネーションの違いを確認しましょう。
- (例) What do you usually do on weekends?
- ホワット ドゥ ユー ユージュアリー ドゥ オン ウィークエンズ？（カタカナ風）
- ワラユー ユージュリ ドゥ オン ウィーケンズ？（ネイティブ風、最後を上げ調子で）
- 日本語訳：週末は普段何をしているの？
「what do you」を「ワラユー」とまとめ、「usually」を強調し、最後を上げ調子で発音するのがポイントです。
- (例) I'm so excited about our trip next month!
- アイム ソー エキサイテッド アバウト アワー トリップ ネクスト マンス！（カタカナ風）
- アイム ソー イキサイラバウ アワ トリプ ネクス マンス！（ネイティブ風、「excited」と「trip」を強調）
- 日本語訳：来月の旅行がもう待ちきれない！
「so excited」の部分と「trip」を盛り上げるように発音し、それ以外は抑え気味に発音すると、より自然に聞こえます。
イントネーションを意識して会話すれば、ネイティブとのコミュニケーションもよりスムーズになるはずです。
参考図書の紹介
発音をマスターするためには、参考になる書籍を活用するのも効果的。以下の本はネイティブ英語の発音を学ぶのにおすすめです。
-
『ネイティブなら絶対言わない カタカナ英語の落とし穴』（デイビッド・セイン 著）
- カタカナ英語とネイティブ英語の発音の違いを詳しく解説。日本人の間違いやすいポイントが丁寧に説明されています。
-
『英語の発音パーフェクト事典』（竹村 和浩 著）
- 英語の発音ルールを網羅的にまとめた事典。音声記号の読み方から、リンキング、同化など発音の基礎が学べます。
-
『英語耳 発音ができるとリスニングができる』（松澤 喜好 著）
- 発音とリスニングの関係性に焦点を当てた一冊。発音の仕組みを理解することで、リスニング力も向上します。
これらの本を参考に、発音の基礎を固めながら、実践的なトレーニングを重ねていきましょう。
まとめ
カタカナ英語の発音をネイティブ風に変えるポイントは以下の通りです。
- 母音の発音を変える
- 子音を省略する
- 音をつなげる
- 強弱をつける
- イントネーションを意識する
旅先で使えるフレーズを例に、発音の違いを具体的に見ていきました。カタカナ英語とネイティブの発音の違いを意識しながら、練習を重ねることが上達への近道。最初は不自然に感じるかもしれませんが、徐々に慣れていけば、ネイティブとのコミュニケーションもスムーズになるはずです。
発音習得には地道な努力が欠かせません。日々の生活の中で、英語に触れる機会を積極的に増やすことも大切。洋楽を聴く、英語の動画を見る、ネイティブと会話するなど、様々なアプローチを組み合わせながらトレーニングを続けていきましょう。
正しい発音を身につければ、旅行先で現地の人とコミュニケーションをとる際も自信を持って話せるようになります。グローバル社会において、英語はますます重要性を増しています。ネイティブに近い発音を目指して、学習を継続していきましょう。
英語上達の鍵は、正しい発音にあります。ネイティブのように自然に話せるよう、地道にトレーニングを積んでいきましょう。旅行先でその成果を存分に発揮できる日が必ず来るはずです。
コメント